Lingualeo: потрясающе полезное расширение браузера для изучающих английский

Знание иностранных языков необходимо большинству современных людей, но даже если вы прошли языковые курсы, то без практики и повторения вы рискуете очень скоро утратить навык.

Lingualeo – образовательная платформа, помогающая в изучении иностранного языка и практики в нем.

Имеется у Lingualeo расширение и для браузера, которое позволяет использовать возможности платформы на различных сайтах.

Что это за платформа?

Лингвалео – платформа по изучению иностранных языков. Она предлагает своим пользователям общение на иностранном языке, различные упражнения для изучения и повторения правил грамматики и пунктуации. Также предлагает фильмы, книги на том языке, который изучает пользователь.

Работает платформа со множеством языков и популярная среди пользователей.

Русская версия располагается по адресу http://lingualeo.com/ru/.

И пользоваться ею можно абсолютно бесплатно (за исключением ряда платных функций).

Особенности расширения

Это официальное расширение для браузеров, выпущенное разработчиками данной платформы.

Оно устанавливается как надстройка или как плагин и работает по умолчанию в любом браузере, если только его принудительно не отключить.

Особенно оно полезно на иностранных сайтах, так как автоматически переводит текст.

Во многом оно аналогично автоматическому переводчику от Яндекса. Но качество перевода, зачастую, гораздо выше. А, кроме того, добавлен ряд дополнительных функций.

Функционал

Функционал данного расширения ориентирован на тех, кто более или менее понимает язык, сайты на котором он посещает.

Ведь это расширение не просто автоматически переводит текст, а именно помогает пользователю лучше его понять.

Потому тем, кто не знает иностранного языка вовсе, лучше использовать другие плагины.

Расширение Лингвалео для браузеров может работать пока только с английским языком.

Итак, какие же функции имеет данная надстройка для обозревателя?

• Двойной клик по иностранному слову позволяет увидеть его варианты перевода, как самостоятельно, так и в контексте этого и других предложений;
• Может переводить не только отдельные слова, но и целые фразы и предложения;
• Расширение особенно удобно для пользователей данной образовательной платформы, так как после клика на непонятном слове, оно автоматически добавляется в личный словарь пользователя на платформе для того, чтобы в дальнейшем его можно было изучить и проработать;
• В дальнейшем эти слова могут быть включены в состав индивидуальных тренировочных упражнений на образовательной платформе.

Однако, даже не будучи зарегистрированным на данной платформе, вы можете использовать приложение. Так как это способно облегчить работу с некоторыми непонятными словами и оборотами речи.     

Скачивание и установка

Скачать плагин вы можете на официальном сайте платформыhttp://lingualeo.com/ru/browserapps.

Перейдите по ссылке и нажмите кнопку Установить бесплатно (для вашего типа браузера) в правом верхнем углу экрана.

После этого действуйте согласно алгоритму:

• Подтвердите свое согласие на установку приложения во всплывающем окне (нажмите Установить расширение);

• Установка произойдет очень быстро, и если особых настроек в браузере не установлено, то оно само запустится;
• Вас переадресует на приветственную страницу плагина;

• При нажатии кнопки Закрыть страницу, она закроется и приложение заработает при следующем запуске браузера, рассказывая вам о своих возможностях прямо во время работы;
• Если вы нажмете кнопку В настройки, то откроется панель настроек, в которой вы сможете выбрать удобные для вас особенности работы приложения.

Осталось только перезапустить браузер для того, чтобы вы смогли работать с приложением.

Настройки

Если на предыдущем этапе на приветственной странице приложения вы нажали кнопку В настройки, то откроется панель с параметрами, которые вы можете настроить «под себя» для более комфортной работы.

• Настройте параметры отображения перевода – по умолчанию выставлен двойной клик, но вы можете выбрать зажатие дополнительной клавиши во избежание случайного клика;
• Отображение картинок-ассоциаций для большей ясности контекста слова или фразы может быть не всегда удобным, да и не нужным при определенном уровне владения языком, поэтому его можно отключить;
• Показывать контекст – вы можете отключить или включить функцию, при которой вам будут показывать непонятное слово в контексте (с переводом его или нет);
• Автоматическое озвучивание переводимого текста также не всегда удобно и не необходимо пользователям, знакомым с транскрипцией, потому по умолчанию данная функция выключена (но при желании ее можно включить);
• По умолчанию показ счетчика нетренированных слов отключен, но если вы его включите, то в углу экрана будет отображаться числовое значение того, сколько слов вам было непонятно на той или иной странице или сайте (функция интегрирована с образовательной платформой, так как количество будет отображено там);
• Показ уведомлений и подсказок также можно выключить или включить, стоит учитывать, что иногда они могут мешать.

Включение функции осуществляется при установке галочки в чекбокс рядом с ее описанием, выключение – снятием галочки.

После внесения всех необходимых настроек дополнительно ничего сохранять не надо – вы можете просто закрыть страницу.

Или нажать на кнопку в верхнем правом ее углу и создать аккаунт на образовательной платформе.

Использование

После перехода на англоязычный сайт, вы можете щелкнуть по любому слова и его перевод появится во всплывающем окне.

Одновременно с этим прозвучит его произношение на английском, если вы не отключили эту функцию.

В верхнем поле окна представлен переведенный или нет (в зависимости от настроек) контекст, в котором слово употреблено в данном случае.

Ниже приводятся варианты перевода этого слова. А в самой нижней строке в поле ввода вы можете добавить свой вариант перевода.

Вывод

Лингвалео – функциональное и удобное расширение для пользователей, изучающих английский язык.

Но оно будет неудобно, или не поможет, пользователям, которые совсем не знают английского.

В этом случае больше подойдет сервис автоматического перевода страниц на иностранных языках от Яндекса.

Источник